12.教我如何不想她

01.可爱的一朵玫瑰花   02.小路   03.牧羊姑娘   04.绿岛小夜曲   05.红莓花儿开   06.橄榄树   07.纺织姑娘   08.渔光曲   09.二月里来   10.在那遥远的地方   11.不要责备我吧！妈妈   12.教我如何不想她   13.遥远的地方   14.四季歌   15.在路旁

词：刘半农                        曲：赵元任

                           天上飘着些微云，
                            地上吹着些微风。
                            啊！
                            微风吹动了我的头发，
                            教我如何不想她？

                           月光恋爱着海洋，
                            海洋恋爱着月光。
                            啊！
                            这般蜜也似的银夜。
                            教我如何不想她？

                           水面落花慢慢流，
                            水底鱼儿慢慢游。

                           啊！
                            燕子你说些什么话？
                            教我如何不想她？

                           枯树在冷风里摇，
                            野火在暮色中烧。
                            啊！
                            西天还有些儿残霞。
                            教我如何不想她？

   （刘半农，一九二0年八月六日，伦敦）

   《教我如何不想她》是刘半农1920年在伦敦时写的一首白话诗，1926年赵元任将此诗谱曲。是30年代中国青年知识分子中，广泛流行的一首中国艺术歌曲。

   　刘半农是语言学家、诗人、小说家、翻译家，而且还是五四新文化运动的先锋人物。他在语音学方面的成就，主要是对汉语四声的实验。在文字学方面，他的突出贡献，就是创造了汉字中作为女性的第三人称代词的“她”字。随着《教我如何不想她》歌曲的传唱，“她”字也流传开来。

         关于刘半农的《教我如何不想她》这首诗还有一则有趣的传说。赵元任夫人杨步伟在她的回忆录《杂记赵家》中有一段叙述。1930年前后，杨步伟在北京女子文理学院任教，她的那些女学生们非常爱唱《教我如何不想她》，后来歌词作者刘半农奉命接掌该学院，刘半农穿了一件中式的蓝布棉袍子来到学校，女学生们偷偷议论：“原先听说刘半农是一个很风雅的文人，怎么会是一个土老头。”杨步伟听到了，就告诉这些女学生：“你们一天到晚都在唱他写的《教我如何不想她》，这就是那个他呀。”女学生哄了起来说：“这个人不像么。”还有的说:“这首歌不是你家赵先生写的吗？”杨步伟说：“曲是赵先生所谱，但歌词是他写的呀。”  

后来刘半农知道了这件事，为此而打油四句：
             教我如何不想他，请来共饮一杯茶。
              原来如此一老叟，教我如何再想他。